Amara Reference, 30 actions

01. Operations

Act on Amara from a workflow

Operations are the actions a workflow can take in Amara, grouped by category. Each lists its method, parameters, and a template you can drop it into.

Communication

30 operations

Action

Add Subtitle Note

AMARA_ADD_SUBTITLE_NOTE

Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video.

3 input

Action

Add Video URL

AMARA_ADD_VIDEO_URL

Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.).

3 input

Action

Create Subtitle Language

AMARA_CREATE_SUBTITLE_LANGUAGE

Creates a new subtitle language track for an Amara video.

2 input

Action

Create Subtitles

AMARA_CREATE_SUBTITLES

Tool to create new subtitles for a video in a specific language.

9 input

Action

Create Video

AMARA_CREATE_VIDEO

Tool to add a new video to Amara.

9 input

Action

Delete Video URL

AMARA_DELETE_VIDEO_URL

Tool to remove a video URL from a video.

2 input

Action

Fetch Subtitles Data

AMARA_FETCH_SUBTITLES_DATA

Fetch subtitle data for a video in a specific language.

3 input

Action

Get Activity

AMARA_GET_ACTIVITY

Tool to retrieve detailed information about a specific activity by its ID.

1 input

Action

Get Subtitle Language Details

AMARA_GET_SUBTITLE_LANGUAGE_DETAILS

Tool to retrieve details for a single subtitle language.

2 input

Action

Get Team Details

AMARA_GET_TEAM_DETAILS

Tool to get details on a specific team by slug.

1 input

Action

Get Team Languages

AMARA_GET_TEAM_LANGUAGES

Tool to get language preferences for a specific team by slug.

1 input

Action

Get User Activity

AMARA_GET_USER_ACTIVITY

Tool to retrieve activity log for a specific user on Amara.

3 input

Action

Get User Data

AMARA_GET_USER_DATA

Retrieves detailed user profile information from Amara, including username, avatar, biography, languages spoken, and video counts.

1 input

Action

Get Video URL

AMARA_GET_VIDEO_URL

Tool to get details for a specific video URL.

2 input

Action

Get Video URL Details

AMARA_GET_VIDEO_URL_DETAILS

Tool to get details for a specific video URL.

1 input

Action

List Activity

AMARA_LIST_ACTIVITY

Tool to list activity across Amara.

9 input

Action

List Available Languages

AMARA_LIST_AVAILABLE_LANGUAGES

Tool to get a list of all supported languages.

Action

List Subtitle Actions

AMARA_LIST_SUBTITLE_ACTIONS

Tool to list available actions for subtitles based on current workflow state.

2 input

Action

List Subtitle Languages

AMARA_LIST_SUBTITLE_LANGUAGES

Tool to list all subtitle languages for a video.

1 input

Action

List Subtitle Notes

AMARA_LIST_SUBTITLE_NOTES

List notes for subtitles in a specific language.

4 input

Action

List Teams

AMARA_LIST_TEAMS

Tool to list all teams.

2 input

Action

List Video Activity

AMARA_LIST_VIDEO_ACTIVITY

Tool to list activity for a specific video.

3 input

Action

List Video URLs

AMARA_LIST_VIDEO_URLS

Tool to list all URLs associated with a video.

3 input

Action

List Videos

AMARA_LIST_VIDEOS

Tool to list all videos.

10 input

Action

Make Video URL Primary

AMARA_MAKE_VIDEO_URL_PRIMARY

Tool to set a video URL as the primary URL.

3 input

Action

Perform Subtitle Action

AMARA_PERFORM_SUBTITLE_ACTION

Tool to perform an action on subtitles such as publish, unpublish, approve, reject, send-back, or endorse.

3 input

Action

Send Message

AMARA_SEND_MESSAGE

Sends a message to a user or team member in Amara.

4 input

Action

Update Subtitle Language

AMARA_UPDATE_SUBTITLE_LANGUAGE

Tool to update a subtitle language for a video.

9 input

Action

Update Video

AMARA_UPDATE_VIDEO

Tool to update an existing video's metadata including title, description, team, and project assignment.

9 input

Action

View Video Details

AMARA_VIEW_VIDEO_DETAILS

Tool to view details of a specific video by ID.

1 input

What now

Use Amara in a workflow

Drop a trigger and an action into a template; approve from your phone; the workflow runs.

Browse workflow templates