Amara Integration: Subtitle & Video Approvals
Run Amara on autopilot. Keep the veto.
30 actions
Subtitling workflows create caption files, language assignments, and team messages that go live on video. Rills queues every content change for approval first and keeps a record of who signed off.
Interactive. No signup. 14 days free · approvals always free.
Most automation fires first, asks later. Rills shows you the change before it ships.
Every consequential media action from Amara arrives on your phone first. Approve in seconds. Decline without explaining yourself. Workflows wait, paused at zero cost, until you decide.
Queue (3)
Create English subtitles for 12 videos?
12 videos · no existing EN subtitles
Based on auto-detected spoken language
Last batch approved 2 days ago
Free to wait. Free to think.
Approvals and logic don't cost a credit. Pause a workflow for three hours or three weeks. The price is the same: zero. You only pay when something real happens: an AI call, an outbound action.
Approve from your phone in five seconds.
Swipe right when you're sure. Decline when you're not. Between meetings, mid-coffee, on the train. No dashboard to babysit, no inbox triage, and no surprise send you find out about after it's already out the door.
Clear runs stop waiting on you.
Every run is scored against your review step. The ones that clearly match your judgment run above your threshold without a tap; the borderline ones still come to the queue. Autonomy is earned run by run, never switched on for good.
About Amara automation
Subtitling is detail work. One misassigned language code or a missing caption file can break accessibility for an entire video. When your workflows create subtitles, send messages, and update videos automatically, every decision lands in front of a viewer.
When Amara runs unsupervised
The actions that shape subtitles and video metadata happen programmatically. Without a human check, those changes ship without review.
- Creating subtitles for the wrong language variant of a video
- Sending a team message that references the wrong version or title
- Making a secondary URL primary when the primary is still in use
- Updating video metadata that conflicts with the published caption files
- Assigning a subtitle language to a team that doesn’t work in that language
What Rills does inside Amara
Rills intercepts submissions like Create Subtitles, Update Video, and Send Message before they are applied. Every proposal waits in a mobile queue until a person reviews the language choice, the target video, and the team context, then approves or rejects it.
Subtitles queue up. You approve from your phone before anyone sees them.
Why Amara has no triggers and how Rills fills the gap
Amara does not emit event triggers, so Rills cannot watch for new videos or changes. Instead, you build a scheduled or upstream-triggered workflow that polls Amara and feeds its results into the approval layer.
- Run a daily scan with List Videos to find new videos, then gate Create Subtitles for approval
- Use an upstream trigger from your video platform when a video is published; then Rills holds the Amara actions that follow
- Combine List Teams and Get Team Languages to surface language assignments before any subtitle is generated
Every execution receives a confidence score against the review step’s inputs. Runs above the threshold proceed; runs below come back for review. This makes Amara automation practical in a media pipeline where accessibility and accuracy are on the record.
What Rills can do in Amara
6 of 30 actions across reads, writes, and updates.
- 01
Add Subtitle Note
Adds a note/comment to a specific subtitle language for a video.
- 02
Add Video URL
Tool to add a new URL to a video, allowing association with multiple video providers (YouTube, Vimeo, etc.).
- 03
Create Subtitle Language
Creates a new subtitle language track for an Amara video.
- 04
Create Subtitles
Tool to create new subtitles for a video in a specific language.
- 05
Create Video
Tool to add a new video to Amara.
- 06
Delete Video URL
Tool to remove a video URL from a video.